FAM is for Everyone
FAM es para Todos
Este sitio de web para dispositivos móviles ofrece traducciones en español de todo el texto de la exposición Descubre el antiguo Egipto del FAM.
Para acceder a la traducción, sólo haz clic en el número que coincida con el número colocado en la pared de la galería.
FIGURILLA DEL TORO APIS
Egipto, 26ta dinastía
Hacia 664-525 a.E.C.
Bronce vaciado con incisiones
Entre los cultos de animales más antiguos e importantes estaban los cultos al toro, el cual se asociaba con los reyes egipcios por sus características físicas: fortaleza, virilidad y valentía. De los tres cultos al toro conocidos, el toro Apis, considerado la reencarnación del dios Osiris, era el más prominente y celebrado.
Legado de Louise I. Doyle 2010.120
FIGURILLA DE UN GATO
Egipto, 22/26ta dinastías
Hacia 946-525 a.E.C.
Bronce vaciado con incisiones; arete de oro.
Los gatos domesticados, valorados por sus destrezas de caza, eran muy estimados por los antiguos egipcios y fueron muy populares sobre todo durante el Reino Medio (2030-1640 a.E.C.). Hay tallas en relieve donde aparecen gatos buscando aves acuáticas durante expediciones de cacería en los pantanos cerca del Nilo.
Legado de Louise I. Doyle 2010.119
FIGURILLA DE PTAH-SOKAR-OSIRIS
Egipto, Período Tardío
Hacia 747-332 a.E.C.
Madera, yeso y decoración policroma
Las esculturas con decoraciones pintadas de Ptah-Sokar-Osiris, dios del inframundo cuyo rostro verde simbolizaba la resurrección, aparecieron hacia el final del Nuevo Reino (1550-1069 a.E.C). Las figuras solían ir montadas sobre una caja que contenía una copia del Libro de los muertos perteneciente al difunto.
Adquisición del museo 1993.1 (Subasta Grogan, Mayo 1993); ex coll. Museo de Finas Artes, Boston
FIGURILLA DE HORUS
Egipto, Nuevo Reino, posiblemente 19na dinastía.
Hacia 1293-1185 AC.
Madera, yeso y decoración policroma
Horus, representado con un hedjet, la blanca corona del Alto Egipto, era venerado como el dios del cielo, que vigilaba todas las tierras de Egipto. Los reyes del Egipto unificado adoptaron la corona blanca de Horus para simbolizar que eran sus representantes terrenales.
Donación de Mena O’Connor en memoria de su abuelo, el mayor Herbert Garland, OBE.
EDU. 2008.2
SHABTI DE HOR-MAAKHERU
Egipto, Saqqara, Período Tardío
656-525 a.E.C
Piedra caliza
FIGURILLA DE BASTET
Egipto, 26ta dinastía (Hacia 664-525 a.E.C).
Bronce vaciado con incisiones
Aquellos que veneraban a Bastet —diosa de la felicidad, la música y la danza que tenía cabeza de felino— hacían desenfrenadas festividades en su honor. Herodoto, un historiador griego que viajó en Egipto en el siglo V a.E.C., describe un festival en celebración de la diosa en el pueblo de Bubastis, que atrajo a 700,000 hombres y mujeres.
Museo de Finas Artes, Boston, donación de Sra. Horace L. Mayer, 1973.659.
FIGURILLA DE UN GATO
Egipto, 22/26ta dinastía
Hacia 946-525 a.E.C.
Piedra
Asociados con la diosa felina Bastet, los gatos eran venerados por los antiguos egipcios, quienes los adoraban como mascotas y los consideraban animales sagrados. Se creía que las estatuas de gatos colocadas en el hogar protegían a las personas de peligros y espíritus malignos.
Legado de Louise I. Doyle 2010.121
.
ESCARABAJO DE CORAZÓN
Egipto, Período Tardío
Hacia 747-332 a.E.C.
Basalto tallado
Este escarabajo de corazón esculpido en piedra tiene al reverso una inscripción con una versión corta de la “fórmula del corazón” tomada del capítulo 30B del Libro de los muertos:
No te alces en mi contra como testigo [...]. No te vuelvas en mi contra ante los jueces divinos. Tú eres mi ka, que habitaste mi cuerpo, el protector que hizo fuertes mis miembros. Ven, pues, al lugar feliz al que nos dirigimos. No hagas que mi nombre repugne a los dioses que crearon a la humanidad. No digas falsas palabras de mí ante el gran dios. Mira, serás elegido para existir.
Donación de Mark Matalos 1995.4
.